Sur le terrain, pendant l’entraînement du groupe A. Squib arrive en retard, habillé d’un short qui ressemble plus à une jupe qu’à un short, une cravate et une veste de smoking. Cameron lui dit qu’il est en retard. Squib lui demande si ce n’était pas censé être un entraînement informel. Cameron lui dit qu’il lui fera 20 pompes. Squib dit « Quoi ? » Cameron dit « T’as très bien compris. 20 pompes et dix de plus pour avoir répliqué ». Squib lui dit « Et vous allez m’y obliger, Mr l’entraîneur ? » Cameron crie « 40 ! » Squib défie Cameron du regard, et soudain entre eux arrive Skinner qui dit à Squib « Vous avez entendu ce qu’il a dit Mr Furlong ? ». Squib se résigne et commence à faire ses pompes.
Scène suivante, on voit Rick qui supplie Cody de l’aider pour son rendez-vous avec Tomiko, car malgré ce qu’il n’a dit, il n’est pas doué du tout pour les rendez-vous. Cody commence par refuser, puis fini par accepter.
Sur le court, Cameron fait on ne sait pas trop quoi au bord du terrain, Squib est sur le terrain. Skinner passe à côté de Cameron et lui dit en parlant de Squib « Eh, il doit boire ! » Cameron soupire et envoie une bouteille à Squib. Il boit, et la lui renvoie en disant de manière ironique « Merci Coach » (je pourrais le frapper quand il fait ça !!). Ensuite il envoie une balle à Cameron en lui disant « Elle rebondit mal, lance moi en une autre ». Cameron attrape la balle et la lui renvoie en lui disant qu’elle est très bien. Squib la lui relance et dit « J’ai dit, lance moi en une autre ». Cameron lui en envoie une autre. Squib fait son service, l’adversaire ne le rattrape pas. Il va s’asseoir sur le banc (super long le match ! Il l’a fait chier aussi longtemps pour avoir une balle pour un service !! Quel naze. Excusez moi, mais là je revis l’épisode et j’ai envie de frapper Squib !!) Il tend le manche de sa raquette à Cameron et lui dit « Coach, vous pourriez essuyer le manche, ça glisse avec la sueur ». Cameron se lève et le prend par le col, prêt à le frapper. Skinner arrive et dit à Cameron d’aller dans son bureau.
Ensuite on voit Cody et Rick qui marchent dans la salle de musculation. Cody est en train de lui dire que lors du premier rendez-vous, on peut parler de plein de choses, qu’elle elle adore parler de plein de trucs. Rick demande « des trucs cochons ? » Cody le regarde avec un air méchant. Elle commence à prendre des photos, tout en disant à Rick qu’il faut parler de choses qui l’intéressent. Rick dit qu’ils connaît beaucoup de choses sur la culture japonaise. Cody lui dit que ce n’est pas la peine, elle connaît déjà tout ça puisqu’elle est japonaise. Il faut lui faire découvrir d’autres choses. Rick lui demande alors d’être là pour l’aider. Après maintes supplications, elle finit par accepter.
Dans la chambre de Squib, on le voit en train de téléphoner, sûrement à Cody car il dit « Oui, on se retrouve là-bas… ». Puis Cameron rentre et Squib dit « Je dois te laisser le COACH est de retour » et il raccroche. Il demande à Cameron si son passage dans le bureau de Skinner s’est bien passé. Cameron dit « C’est bon Squib, t’as gagné ». Squib dit alors « Super, alors où sont mes excuses ? » Cameron redevient furieux et lui dit qu’il lui fera des excuses quand il arrêtera de se pavaner comme si l’école lui appartenait. Squib lui demande si il est jaloux, Cameron lui dit « Et d’une, je ne serai jamais jaloux d’un coton tige qui a grandit trop vite (
) et deux, je t’ai déjà battu, deux fois ! » Squib : « C’est pas de la nouvelle fraîche, ça ! ». Cameron lui dit alors qu’il va s’inscrire au tournoi Loason pour prouver à tout le monde que tout ça ce n’est que du bluff. Squib lui réplique « A toi de voir… »
A l’Open, le rendez-vous de Rick et Tomiko. Rick ne sait pas trop quoi dire, il est embarassé. Il dit, en parlant de sa bouteille « Elle est délicieuse cette eau non ? » Tomiko acquiesce en riant. Puis Rick regarde à une table derrière, où Cody est assise. Cody fait semblant de tousser en disant « Dis quelque chose ». Rick dit « Je me demande combien de sortes de cruches à eau il peut y avoir sur cette planète… ». Tomiko hoche la tête, pas très convaincue. Après je ne me souviens plus très bien de comment ça se passe. Cody tousse en disant « Parle, dis quelque chose ». Tomiko se retourne, puis revient à Rick et lui demande pourquoi Cody est là. Il lui dit « Ah tu as remarqué ? » Tomiko lui répond que c’est évident que lui et sa conseillère en relations amoureuses se sont concertés avant ce rendez-vous. Elle lui demande pourquoi. Rick dit à Tomiko « C’est tellement difficile de te parler… » Elle lui demande pourquoi. Il lui répond que tout ce qu’il connaît comme sujet c’est la culture nippone et que ça ne l’intéresse sûrement pas de savoir que ce qu’elle porte est un nikapa (je suis sûre que c’est pas ce mot là, je crois que je viens de l’inventer), puisqu’elle le sait déjà. Tomiko le regarde, intriguée, en disant « Un nika-pa ? C’est quoi ? » Rick lui répond que c’est la tenue traditionnelle que je sais plus qui portait au moyen-âge. Après Tomiko lui réplique que ça l’intéresse, car elle a grandit à Cleveland, USA, et qu’elle a honte de l’avouer mais elle ne connaît pas grand-chose à la culture de ses ancêtres. Rick dit alors « Et dire que quelqu’un m’avait conseillé de ne pas t’en parler » en jetant un coup d’œil plus qu’équivoque à Cody, surprise de la réaction de Tomiko.
Dans le bureau de Skinner, Cameron est en train de s’inscrire contre Squib pour le tournoi Loason. Skinner lui demande si il est sûr qu’il veut jouer contre Furlong pour les qualifications. Cameron lui demande pourquoi il dit ça. Skinner répond que son jeu actuel n’est pas au meilleur niveau, mais Cameron n’écoute pas, tout à son envie de rabattre le caquet de Squib .
Sur le terrain extérieur, le match Squib/Cameron va commencer. Cameron tend la balle à Squib et lui demande si elle rebondit assez pour lui. Il lui dit que oui. Le match commence.
Dans les couloirs de Cascadia, Cody marche, quand arrive Rick. Elle lui demande si il compte revoir Tomiko. Il lui dit que non, probablement pas. Elle lui demande pourquoi. Il dit que depuis qu’il a découvert son nouveau charme, il veut en faire profiter les autres filles de l’école. Il regarde au loin et dit « Oh regarde, une joli rousse là-bas » et s’en va dans cette direction, laissant Cody mi-stupéfaite, mi-amusée.
Retour sur le terrain extérieur, le match bat son plein et là, c’est le drame. Squib gagne le match. Il est très satisfait de lui-même. Cameron jette sa raquette par terre. Les deux vont s’asseoir chacun sur leur banc. Le sourire disparaît progressivement du visage de Squib, qui regarde Cameron, qui lui aussi regarde Squib.
Dans la chambre de Squib et Cameron, ce dernier est assis sur son lit, le dos tourné à la porte. Squib dit d’un air embarrassé « Ecoute Cameron, t’es un peu rouillé, c’est dur de revenir comme ça, et ouais c’est vrai je me suis conduit comme un bouffon sur le court, je reconnais que j’ai été hyper lourd ». (ça tu peux le dire coco !) Il s’assoit sur le lit de Cameron « Allez, vas-y, si tu as quelque chose à me dire, dis-le ! » Cameron lui dit « Merci », Squib dit « Quoi ? » et Cameron lui réplique qu’il a très bien entendu, qu’il fallait bien que quelqu’un le réveille. Squib demande « Tu m’en veux pas » Cameron dit qu’il est venu à Cascadia pour jouer au tennis, pas pour recorder les raquettes. Squib admet qu’il a chopé la grosse tête et Cameron lui dit que ça arrive. Squib lui propose alors de faire un vrai match sur le court désaffecté, Cameron accepte mais dit qu’il a quelque chose à régler avant.
Scène suivante, Rick et Cody rentrent dans l’Open. Cody lui demande comment ça s’est passé avec la rousse. Rick répond « C’était un homme ». Cody demande alors à Rick que leur relation redevienne normale. Rick accepte et dit « Oui, une relation stable ». Cody lui dit que quand elle parlait de relation, elle voulait dire qu’ils seraient amis. Rick dit alors « Oui, mais comme je suis pas grand comme garçon, je serai ton petit ami ». Cody « Riiiick !! ». Rick lui demande « On pourra être des amis qui sortent ensemble ? » Cody : « Non, Rick ! ». Rick : « Alors des amis qui se font des bisous sur la bouche ? » Cody se lève et crie « Rick arrête ! » Rick la suit et se traîne à genoux derrière elle « Des amis qui se font des câlins ? »…
Dans le bureau du coach, Cameron donne sa démission disant qu’il ne peut pas continuer ainsi. Skinner lui réplique qu’il a une responsabilité envers lui, envers, l’école… Cameron dit qu’il a une responsabilité envers lui-même, qu’il n’aurait jamais dû arrêter de jouer. Le coach lui dit « Je ne veux pas te décourager, mais tout le monde n’est pas taillé pour être pro ». Cameron lui demande si il n’a jamais rêvé d’avoir une deuxième chance, lui il aimerait l’avoir cette chance. Le coach lui dit qu’il travaillera jusqu’à la fin du semestre pour lui et lui demande comment il compte payer l’école. Cameron lui dit qu’il s’en occupera plus tard que pour l’instant il a un match à jouer.
Sur le court désaffecté, Cody prend des photos de Squib et Cameron en train de jouer. Squib demande à Cameron pourquoi il a laissé tomber son job, avec tous les avantages que ça comprend, surtout que les filles adorent les garçons en uniforme (c’est vrai ! c’est vrai !). Cameron répond « C’est sûr, mais dis-moi pourquoi t’irais pas voir Skinner, je crois qu’il cherche un ramasseur de balles » Squib : « tais-toi et joue stp ! »
La phrase de conclusion de Cody : « Parfois, l’essentiel, c’est de continuer à jouer. Car comment voulez avoir une chance de gagner si vous n’insistez pas un peu ? » A ce moment-là, Rick sort de sous les gradins « Des amis qui se tiennent la main ? »
Cody : « Non Rick »
Rick : « Des amis qui s’envoient des bisous en public ? »
Cody hurle sur lui et il part en courant.